WEBVTT
00:06.320 --> 00:08.480
Nunca lo dejaré ir. Nunca.
00:09.880 --> 00:11.700
Nunca lo dejaré ir.
00:11.700 --> 00:13.120
¡Nunca lo dejaré ir!
00:14.390 --> 00:16.110
¿Sigues diciendo eso?
00:26.370 --> 00:27.410
Ahí.
00:27.970 --> 00:29.150
A la vuelta de esa esquina...
00:33.940 --> 00:36.020
Ahí está. Castillo de Nijo.
00:50.820 --> 00:55.370
Sigue esta calle y luego toma la primera a la derecha.
y estarás en la calle Oike-dori.
00:55.370 --> 00:59.120
Sigue esa calle hasta el canal,
y verás el Castillo de Nijo a tu derecha.
00:59.420 --> 01:00.110
Correcto.
01:00.570 --> 01:02.160
¿Y qué harás, Nio?
01:03.050 --> 01:05.790
Detendré a Naozumi-san para ganarte tiempo.
01:06.120 --> 01:09.330
No, no lo permitiré.
Es simplemente demasiado peligroso.
01:09.820 --> 01:10.810
Estaré bien.
01:11.070 --> 01:13.600
Sea lo que sea, soy un Miburo.
01:16.100 --> 01:18.770
¡No, no! ¡Tengo miedo de ir solo!
01:18.770 --> 01:23.650
¡Por favor sea razonable! Si él te atrapa,
¡Todo esto habrá sido en vano!
01:24.790 --> 01:29.190
Debería convocar refuerzos y
Corre en su ayuda, incluso si lleva algún tiempo.
01:30.160 --> 01:32.110
Lo sé tan bien como cualquiera.
01:32.970 --> 01:34.140
Lo sé, y sin embargo...
01:38.320 --> 01:39.570
Esto no servirá.
01:40.400 --> 01:41.760
Simplemente no lo hará.
01:41.760 --> 01:42.730
Perdóname, Nio.
01:56.220 --> 02:01.930
Miburo Azul
01:56.220 --> 02:01.930
Miburo Azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Advertencia azul
01:56.220 --> 02:01.930
Miburo Azul
01:56.220 --> 02:01.930
Miburo Azul
01:56.220 --> 02:01.930
Miburo Azul
03:16.960 --> 03:18.310
¡Suficiente!
03:19.690 --> 03:21.440
¡Déjalo ya, mocoso!
03:21.440 --> 03:22.470
¡Nunca!
03:23.550 --> 03:24.420
¡Naozumi!
03:29.810 --> 03:31.680
Insisto en que pares esto.
03:33.000 --> 03:34.490
¡Kikuchiyo-san!
03:35.920 --> 03:37.480
¿Ah?
03:37.800 --> 03:39.090
Lo siento, Nio.
03:39.640 --> 03:42.000
No puedo ser el único en huir.
03:42.960 --> 03:47.240
En ese sentido supongo
No estoy hecho para gobernar.
03:49.130 --> 03:50.880
Realmente lo eres...
03:52.590 --> 03:54.080
el Shogun.
03:55.590 --> 04:00.250
¿Regresaste aquí para morir?
Me ahorra la molestia de ir a buscarte.
04:04.050 --> 04:07.080
Puede que no lo parezca,
pero yo soy el Seii Taishogun.
04:08.080 --> 04:12.150
Yo mismo he incursionado en el manejo de la espada.
04:16.430 --> 04:20.690
¡Estás temblando! tu eres el
¡Muy cuadro de cobardía!
04:23.440 --> 04:26.820
R-Run, Kikuchiyo-san.
04:27.050 --> 04:29.870
Yo... no puedo.
04:30.510 --> 04:33.520
D-D-Haz lo peor que puedas.
04:33.520 --> 04:34.210
No.
04:35.760 --> 04:37.660
Su Señoría ha hecho suficiente.
04:40.090 --> 04:41.080
Eres...
04:46.650 --> 04:48.030
¡Hijikata-san!
04:54.070 --> 04:57.240
Ahora tú parece que puedes
Dame un poco de entretenimiento.
04:58.940 --> 04:59.810
Déjalo ir.
04:59.810 --> 05:00.610
¡No!
05:00.610 --> 05:02.400
¡Por favor suéltame!
05:01.640 --> 05:02.400
¡No!
05:02.680 --> 05:03.450
¡No!
05:05.760 --> 05:07.660
¡Oh, ya déjalo descansar!
05:08.640 --> 05:09.950
Debes ser un Miburo.
05:16.450 --> 05:20.920
¿Sin aviso? Eres tan salvaje como dicen los rumores.
05:23.380 --> 05:24.710
Vaya, ahí.
05:27.890 --> 05:29.200
¿De dónde eres?
05:29.200 --> 05:30.640
¿Cuántos años tienes?
05:30.640 --> 05:31.610
¿Y bien?
05:32.200 --> 05:34.430
¿Qué, estás enojado?
05:34.830 --> 05:36.480
¿Qué estilo practicas?
05:52.290 --> 05:54.960
Qué fuerza tan impresionante.
05:55.200 --> 05:58.200
E-Ese es Hijikata-san para ti.
05:58.480 --> 06:00.840
¿Alguna vez dejas de ladrar?
06:01.200 --> 06:03.460
No tengo nada que decirte.
06:14.640 --> 06:16.990
Lo siento. Mal hábito mío.
06:17.990 --> 06:22.820
No he conocido a un hombre con el que valga la pena luchar.
en un tiempo, y me dejé llevar.
06:23.720 --> 06:25.320
Nio, ¿puedes moverte?
06:26.530 --> 06:29.100
Escolte a Su Señoría al Castillo de Nijo.
06:29.600 --> 06:30.410
Sí, señor.
06:31.320 --> 06:32.540
Ay, ay.
06:34.000 --> 06:34.780
Déjame ayudarte.
06:35.750 --> 06:37.450
Lo siento.
06:38.480 --> 06:39.280
¿Puedes caminar?
06:40.000 --> 06:41.200
Estoy bien.
06:47.250 --> 06:48.680
Tomemos este camino.
06:49.000 --> 06:49.680
Claro.
06:50.440 --> 06:52.400
¿Ese tipo estará bien?
06:52.940 --> 06:54.510
¿No deberíamos pedir ayuda?
06:55.070 --> 06:56.400
No te preocupes por él.
06:57.050 --> 07:00.930
Nos enfrentaríamos al infierno por eso más tarde.
si pidiéramos ayuda en lugar de escapar.
07:02.230 --> 07:05.330
Y no puedo imaginarme a Hijikata-san perdiendo.
07:12.890 --> 07:14.160
¡Hay más por venir!
07:19.970 --> 07:21.680
Golpeó hábilmente.
07:22.070 --> 07:25.460
Veo que tienes habilidad además de fuerza.
07:26.200 --> 07:28.000
Tus ataques son demasiado directos.
07:28.600 --> 07:32.270
Aunque entre esa espada tan divertida
y este callejón estrecho, no te puedo culpar.
07:32.270 --> 07:37.010
Lo encontré. Sabía que no eras un hombre común y corriente.
07:37.010 --> 07:37.760
¿Eh?
07:39.080 --> 07:42.570
De todos modos, ¿estás seguro de que quieres?
¿Dejarlos ir tan fácilmente?
07:42.990 --> 07:44.600
Trivialidades.
07:45.040 --> 07:49.080
Realmente deberíamos hablar. Estoy seguro de ello.
07:49.080 --> 07:50.010
¿Qué?
07:50.910 --> 07:56.740
Dijiste que no tienes nada que decir.
Pero no seas así. Cuéntame sobre ti.
07:58.640 --> 08:02.040
¿Qué tal una pequeña historia?
¿Sobre mí para romper el hielo?
08:04.330 --> 08:05.080
Cállate.
08:09.360 --> 08:12.460
No me importa tu historia de fondo.
08:13.640 --> 08:15.640
Eso duele.
08:15.640 --> 08:17.070
Parece que estás disfrutando esto.
08:17.070 --> 08:25.650
Realmente lo soy. Te escuché Miburo eres un paquete de
ronin de Edo que se instaló en Mibu Village.
08:25.650 --> 08:27.020
Has oído bien.
08:27.200 --> 08:29.020
Entonces debes entender.
08:29.370 --> 08:30.630
¿Entender qué?
08:34.550 --> 08:38.190
¿No viniste aquí para hacerte un nombre?
08:38.190 --> 08:42.280
¿Vivir por la espada? ¿Para demostrar tu valía?
08:43.850 --> 08:46.550
Bueno, tal vez algunos de nosotros lo hicimos.
08:47.040 --> 08:49.640
Pero yo no.
08:49.640 --> 08:50.490
¿Qué?
08:51.140 --> 08:54.300
¿Entonces por qué viniste?
08:57.240 --> 09:02.310
¿Alguna vez has oído el dicho: "Todos pagamos toda la vida
de deuda con nuestros padres a la edad de tres años"?
09:02.450 --> 09:03.310
Noticias para mí.
09:03.770 --> 09:08.970
Significa que los bebés son tan adorables,
Puedes olvidarte de lo que viene después.
09:09.550 --> 09:12.810
Da la casualidad de que soy una excepción.
09:14.400 --> 09:16.980
Yo era el menor de diez
así que recibí mucho cariño.
09:18.980 --> 09:22.080
Y no sólo de mis padres.
09:33.840 --> 09:41.070
Mis hermanos y hermanas, tías y tíos,
y todos en el pueblo me amaban.
09:42.840 --> 09:45.350
¿Te amaba?
09:45.620 --> 09:48.770
Ya ves, debía demasiado.
09:49.340 --> 09:50.890
Sólo quiero pagar mis deudas.
09:53.010 --> 09:56.810
Cuando escuché que había chicos
como si estuvieras corriendo salvajemente en Kioto,
09:57.320 --> 10:01.670
Pensé que la gente debía estar en problemas.
Posiblemente llorando a mares.
10:02.710 --> 10:07.330
Quienes sean, quiero hacer
algo para ellos. Eso es todo.
10:10.280 --> 10:16.140
Por supuesto, no importa cuantas veces lo diga,
Ninguno de los otros Miburo me cree.
10:16.950 --> 10:18.200
¿Sabes por qué?
10:19.790 --> 10:22.730
Porque tengo cara de malo como tú.
10:24.380 --> 10:25.510
Ya veo.
10:27.570 --> 10:29.600
Lo entiendo. Sé exactamente lo que quieres decir.
10:30.040 --> 10:34.080
Luchando por los débiles
Es un aspecto de un samurái.
10:34.310 --> 10:36.940
Entonces ese es tu bushido, ¿eh?
10:37.460 --> 10:38.540
¿Bushido?
10:39.760 --> 10:41.780
Dime, hermano.
10:42.080 --> 10:44.430
Deberías poder responderme.
10:45.120 --> 10:49.210
¿Cuál es para ti el camino de la espada? Dime.
10:49.590 --> 10:51.560
¿La espada? ¿Te refieres al camino de los samuráis?
10:52.160 --> 10:56.000
¡Sí! El ideal por el que luchamos.
11:04.560 --> 11:05.960
Es un engaño.
11:12.840 --> 11:15.000
¿Sigue desaparecido Su Señoría?
11:15.200 --> 11:16.880
¡Cueste lo que cueste, encuéntralo!
11:16.880 --> 11:17.600
¡Sí, señor!
11:18.320 --> 11:21.780
Lo logramos. Está el castillo de Nijo.
11:21.780 --> 11:23.830
W-Sobrevivimos.
11:28.400 --> 11:31.240
Dicen Nio y el Shogun
Aún no ha llegado.
11:31.480 --> 11:32.270
¿Y ahora qué?
11:32.580 --> 11:34.350
Ésa es una pregunta complicada.
11:35.460 --> 11:37.310
¡Y quién sabe adónde fue Hijikata!
11:37.310 --> 11:40.160
¡Están muertos! ¡Se acabo!
11:40.160 --> 11:42.650
Deja de quejarte, Taro.
11:42.650 --> 11:43.930
¡Oye!
11:45.830 --> 11:48.220
¡Ya llegamos, muchachos!
11:48.220 --> 11:50.190
Soy yo. He regresado.
11:50.650 --> 11:52.670
Es Nio. Y el Shogun también.
11:52.670 --> 11:53.970
Estás bien.
11:53.970 --> 11:55.080
¿Estás vivo?
11:55.080 --> 11:56.190
Te tomó bastante tiempo.
11:57.860 --> 12:01.510
Yo... no estaba preocupado. Ni un poquito.
12:01.510 --> 12:02.520
¿En serio?
12:02.520 --> 12:06.000
Aun así me alegro. ambos hicieron
aquí en una sola pieza—
12:07.210 --> 12:11.270
Sí. Gracias a Dios
lo superamos de forma segura.
12:11.270 --> 12:13.710
De hecho. nos enfrentamos
No hay problemas que valga la pena mencionar.
12:13.940 --> 12:16.750
¡Vaya! ¡Te golpearon hasta el infierno y regresaste!
12:17.430 --> 12:18.960
Alguien te consiguió bien.
12:19.480 --> 12:20.430
¿Fue ese tipo?
12:20.680 --> 12:23.000
Sí. Naozumi-san nos encontró y—
12:23.460 --> 12:26.340
¡No uses "san" para el enemigo!
12:27.800 --> 12:29.560
¿Qué tan despreocupado puedes ser?
12:30.240 --> 12:31.280
¡Señor Iemochi!
12:31.280 --> 12:32.670
Has regresado.
12:32.670 --> 12:34.310
Mi señor, ¿está herido?
12:34.650 --> 12:37.320
Sólo unos cuantos rasguños. No te preocupes.
12:38.750 --> 12:40.480
¡Estás cubierto de sangre!
12:40.480 --> 12:41.900
¡Malditos sinvergüenzas!
12:41.900 --> 12:43.820
¡Les haremos pagar!
12:44.120 --> 12:44.820
Shogun.
12:44.820 --> 12:46.170
¿Qué? Te atreves—
12:46.170 --> 12:46.820
Señora.
12:47.110 --> 12:48.960
¿Nio trabajó duro?
12:49.780 --> 12:53.830
Sí. De hecho lo hizo.
Es un trabajador espléndido.
12:56.340 --> 13:00.080
Lo hiciste bien, Nio.
Bien hecho. Qué hombre.
13:00.080 --> 13:02.340
Ay. Eso duele, abuelita.
13:02.540 --> 13:05.000
Sabía que lo lograrías cuando fuera necesario.
13:06.130 --> 13:07.760
Eso es lo mínimo.
13:07.970 --> 13:13.420
Aun así, nos habrían cortado todas la cabeza.
si hubiera dejado morir al Shogun.
13:14.860 --> 13:17.890
¡Nio, eres un héroe!
13:18.920 --> 13:20.460
Estáis todos exagerando.
13:20.460 --> 13:22.070
No, lo digo en serio.
13:22.380 --> 13:24.620
Por cierto, ¿viste a Hijikata?
13:24.840 --> 13:27.070
Fue a buscarte.
13:27.360 --> 13:31.920
Ah, no te preocupes.
Hijikata-san está luchando contra Naozumi-san.
13:31.920 --> 13:32.690
¿Dónde?
13:32.690 --> 13:33.680
A estas alturas debería estar...
13:36.780 --> 13:39.670
¡Oye! ¿Dónde están peleando?
13:39.670 --> 13:42.890
Al menos nombra el lugar
antes de desmayarnos.
13:42.890 --> 13:46.340
El campo de batalla está en
Calle Oike-dori. Ve, Miburo.
13:46.490 --> 13:47.320
Entiendo.
13:47.320 --> 13:49.080
Me pregunto si todavía lo siguen haciendo.
13:49.350 --> 13:50.740
Supongo que será mejor que vayamos a ver.
13:52.170 --> 13:54.650
Llevaré a Nio adentro. Abre las puertas.
13:55.730 --> 13:59.220
Dos de mis guardias fueron asesinados
en la calle. Envía a alguien por ellos.
13:59.220 --> 13:59.920
Sí, mi señor.
13:59.920 --> 14:02.040
Y llame inmediatamente a un médico.
14:02.040 --> 14:02.950
Sí, mi señor.
14:03.360 --> 14:05.770
O-Está bien, chicos, ¡buena suerte!
14:05.770 --> 14:06.580
No te dejes vencer
14:06.580 --> 14:07.800
¡Ay, ay, ay!
14:07.800 --> 14:09.830
¡Vas con ellos, Taro!
14:10.020 --> 14:13.900
Tus amigos están peleando, así que haz tu parte.
14:15.790 --> 14:18.880
Vámonos. Esos tipos están locos.
14:20.790 --> 14:22.560
¿El camino de la espada es un engaño?
14:22.910 --> 14:23.660
Me escuchaste.
14:36.470 --> 14:37.690
Un pedazo de basura barato.
14:37.890 --> 14:41.200
La pelea ha terminado. Volvamos a nuestra charla.
14:41.630 --> 14:46.450
¿Por qué? ¿Por qué un samurái
como dices tal cosa?
14:48.620 --> 14:51.140
Parece que hay
algún malentendido.
14:51.140 --> 14:52.870
No soy un samurái.
14:52.870 --> 14:53.700
¿Qué?
14:57.110 --> 14:59.010
Entonces ¿qué eres?
14:59.010 --> 15:01.210
Sólo el hijo de un granjero.
15:02.420 --> 15:03.280
¡Imposible!
15:03.280 --> 15:07.580
¿Un p-campesino? ¿Tú? ¡Mentiras!
15:07.580 --> 15:09.040
¡Deja de mentir!
15:12.560 --> 15:15.600
¿Un wakizashi? ¿Quieres continuar?
15:15.830 --> 15:18.480
¿Qué puedes hacer con ese juguete?
15:25.140 --> 15:26.780
Una prueba de fuerza, ¿verdad?
15:27.340 --> 15:30.940
¿Pensaste que podrías
¿Cruzar espadas conmigo y ganar?
15:31.850 --> 15:32.440
¿Qué?
15:39.050 --> 15:40.590
¿Me golpeaste?
15:40.590 --> 15:42.960
¿Es esa alguna manera de luchar?
15:43.320 --> 15:45.960
No actúes como si esto fuera un duelo de exhibición.
15:46.460 --> 15:48.470
Estamos peleando, simple y llanamente.
15:49.690 --> 15:51.080
¿Quieres una pelea?
16:06.200 --> 16:07.890
¡Déjalo ir!
16:08.400 --> 16:10.080
¡No, tú déjalo ir!
16:10.440 --> 16:11.820
¡Te mataré!
16:10.440 --> 16:11.820
¡Te mataré!
16:12.330 --> 16:14.000
¿Quieres seguir adelante?
16:17.980 --> 16:20.210
¿Cuándo llegó ese tipo aquí?
16:29.760 --> 16:31.720
Eso no es nada bonito.
16:32.250 --> 16:34.480
No es hermoso en lo más mínimo.
16:35.170 --> 16:36.840
¿Quién eres?
16:37.890 --> 16:38.940
Buenas noches.
16:40,500 --> 16:44,250
Naozumi, esa espada tuya
No servirá de nada aquí.
16:44.760 --> 16:45.720
Debes saber eso.
16:45.890 --> 16:46.840
¿Un nuevo enemigo?
16:47.370 --> 16:49.470
Maldita seas, Ayame.
16:50,720 --> 16:52,770
Seré yo quien te mate.
16:54.000 --> 16:57.560
¿Por qué no llevas tu uniforme de Risshi?
16:57.560 --> 17:01.890
Vamos, vamos. sobresaldría como un
me duele el pulgar caminando con eso.
17:01.890 --> 17:03.120
¿Qué tan estúpido puedes ser?
17:04.120 --> 17:05.420
¿Reconoces esta flor?
17:06.110 --> 17:09.130
Se llama "rosa".
y oí que tiene espinas.
17:10.040 --> 17:11.600
Como yo.
17:11.880 --> 17:14.390
¡Destacarás aún más en eso!
17:16.270 --> 17:20.120
Tienes potencial,
pero lamentablemente te falta pulimento.
17:20.650 --> 17:22.290
¿Quiénes son ustedes?
17:23.620 --> 17:24.640
¿Cuantos sois?
17:25.050 --> 17:31.640
Según el Nihon Shoki, la gran serpiente,
Yamata no Orochi, tenía ocho cabezas.
17:33.330 --> 17:35.170
Ocho cabezas.
17:35.170 --> 17:37.570
Es decir, el lirio...
17:38.160 --> 17:48.420
el Puro, el Agitador, el Perro, el Tranquilo,
el Demonio, el Fabricante de Fuegos Artificiales y...
17:49.340 --> 17:50.180
el samurái.
17:52.080 --> 17:53.410
¿Qué buscas?
17:53.410 --> 17:55.430
Me alegra que hayas preguntado.
17:55.810 --> 17:57.590
Nosotros, los Risshidan de Sangre, haremos...
17:57.590 --> 17:59.250
¡Oye! ¡Ahí están!
18:00.240 --> 18:02.430
¡Hijikata-san!
18:04.160 --> 18:05.630
Qué mal momento.
18:07.890 --> 18:09.190
Dios mío.
18:10.640 --> 18:11.280
¿Eh?
18:11.900 --> 18:13.410
Dios mío. ¿Qué es esto?
18:13.880 --> 18:16.720
¿Estás en problemas, por casualidad?
18:16.720 --> 18:18.510
¿En serio? Vamos, hombre.
18:18.510 --> 18:19.690
Vaya.
18:19.690 --> 18:21.950
¿Por qué no acabas con ellos ya?
18:24.180 --> 18:25.320
Son Miburo.
18:26.450 --> 18:29.200
Hijikata, estamos listos para unirnos en cualquier momento.
18:29.580 --> 18:32.200
Esto demuestra que todavía necesitas entrenar más.
18:33.330 --> 18:35.280
Hay más de ellos ahora.
18:35.280 --> 18:37.210
¡Haz algo, Hijikata!
18:38.000 --> 18:38.970
¡Silencio!
18:39.280 --> 18:42.350
Oh, oh. Está siendo derrotado. Aburrido.
18:43.890 --> 18:47.600
Bueno, bueno. todos tus amigos
están aquí para mirar.
18:51.280 --> 18:53.930
Si cruzas esta línea, comienza la lucha.
18:54.430 --> 18:57.610
¿Quieres arreglar esto aquí o no?
18:57.610 --> 18:59.110
¿Qué?
19:04.620 --> 19:08.120
G-Continúa, Hajime. Consíguelos.
19:09.280 --> 19:11.830
No, creo que lo dejaremos por hoy.
19:14.820 --> 19:15.720
Ya veo.
19:16.430 --> 19:19.670
Sí. La luz simplemente no es la adecuada hoy.
19:23.670 --> 19:25.120
Vamos, Naozumi.
19:25.120 --> 19:25.850
¿Eh?
19:26.180 --> 19:27.580
Así es como va.
19:28.680 --> 19:30.690
No tomes decisiones por mí.
19:31.020 --> 19:33.280
Tu espada está doblada.
19:33.280 --> 19:33.910
¿Qué?
19:38.880 --> 19:39.640
Oye.
19:41.570 --> 19:43.700
Esta pelea no ha terminado.
19:46.620 --> 19:49.450
¿Cómo te llamas?
19:50.540 --> 19:52.240
Hijikata Toshizo.
19:53.490 --> 19:55.720
Kyohachi Naozumi.
19:56.190 --> 19:58.170
Hasta que nos volvamos a encontrar.
19:59.780 --> 20:03.040
Pregúntale al chico de pelo blanco qué queremos.
20:03.870 --> 20:06.720
¿No deberíamos habernos enfrentado a ellos?
mientras tuvimos la oportunidad?
20:07.100 --> 20:08.480
S-Sí.
20:08.480 --> 20:10.560
¿Estás seguro de que queremos dejarlos ir?
20:10.560 --> 20:12.230
Baja la voz.
20:12.560 --> 20:17.390
Vaya, sin embargo. Ese tipo Naozumi parecía duro.
20:17.930 --> 20:19.920
Tarde o temprano saldaré cuentas.
20:20.730 --> 20:21.880
Más importante aún, Soji...
20:22.950 --> 20:25.360
No pienses demasiado
a lo que no te concierne.
20:25.750 --> 20:27.790
¿Qué quieres decir?
20:30.590 --> 20:34.870
Ese tipo Hijikata debe
ser tremendamente importante.
20:35.330 --> 20:35.960
¿Eh?
20:36.530 --> 20:40.530
Realmente no me importaba si
lo hicimos o no,
20:41.560 --> 20:45.050
pero dado dónde estaba parado,
Seguro que habría muerto si lo hubiéramos hecho.
20:46.610 --> 20:52.360
Ese chico lindo sopesó los beneficios.
de capturarnos y decidió no luchar.
20:53.470 --> 20:56.310
Se parecía al resto de ellos.
Aunque quería pelear.
20:57.050 --> 20:59.280
Hijikata es mi presa.
20:59.660 --> 21:01.560
Si lo tocas, te mato.
21:02.280 --> 21:04.050
Oh, estoy muy asustada.
21:13.370 --> 21:14.550
Naozumi-san...
21:15.590 --> 21:17.000
Eres débil.
21:20.250 --> 21:21.200
¿Qué es?
21:23.220 --> 21:26.380
Aún así, me gustaba ese chico de pelo blanco.
21:26.870 --> 21:28.920
Son un grupo interesante.
21:29.580 --> 21:30.640
¿En serio?
21:31.870 --> 21:33.080
¿El Miburo, verdad?
21:35.230 --> 21:36.320
Sí.
21:39.110 --> 21:43.770
Eso lo resuelve.
Serán las estrellas del festival.
21:44.940 --> 21:49.950
Ocho cabezas
23:20.080 --> 23:25.460
La próxima vez
23:21.320 --> 23:26.960
Un choque entre los Miburo
y el Blood Risshidan parece inevitable.
23:27.460 --> 23:30.800
Mientras tanto, habiendo logrado
protegió al Señor Iemochi,
23:30.800 --> 23:36.050
Nio es llevado al castillo de Nijo.
y adquiere una experiencia inesperada.
23:36.590 --> 23:43.490
Para los Miburo, se convertiría
una nueva causa para la unidad.
23:44.330 --> 23:47.660
La próxima vez: "Compartiendo el mismo sueño".
23:47.110 --> 23:49.940
Compartir
23:47.110 --> 23:49.940
el
Lo mismo
Sueño
23:47.980 --> 23:49.290
No te decepcionará.